🔍 Search: ORANG YANG LEBIH MUDA

• 연하 (年下) ☆ Nomina
  • 1 자기보다 나이가 적음. 또는 그런 사람.
    1 LEBIH MUDA, ORANG YANG LEBIH MUDA: hal umur lebih sedikit/muda daripada diri sendiri, atau orang yang demikian
• 수하 (手下) Nomina
  • 1 나이가 자기보다 어린 사람.
    1 ORANG YANG LEBIH MUDA: orang yang usianya lebih muda daripada diri sendiri
  • 2 직위가 자기보다 낮은 사람.
    2 BAWAHAN: orang yang berkedudukan yang lebih rendah daripada diri sendiri
  • 3 어떤 사람의 영향력 아래.
    3 BAWAHAN: di bawah pengaruh seseorang
• 손아랫사람 Nomina
  • 1 자기보다 나이나 지위 등이 아래인 사람.
    1 ORANG YANG LEBIH MUDA, ORANG DI BAWAH, BAWAHAN, YUNIOR: orang yang berumur lebih muda dari orang lain, posisi secara sosial, dsb rendah, atau orang yang memiliki hubungan demikian

• 너희 ☆☆☆ Pronomina
  • 1. 듣는 사람이 친구나 아랫사람들일 때, 그 사람들을 가리키는 말.
    1. KALIAN: kata untuk menunjuk orang-orang yang mendengar saat mereka adalah teman atau orang yang lebih muda dari yang berbicara
  • 2. 듣는 사람이 친구나 아랫사람일 때, 듣는 사람을 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
    2. KALIAN: kata untuk beberapa orang termasuk orang yang mendengar saat mereka adalah teman atau orang yang lebih muda dari yang berbicara
• 반절 (半 절) Nomina
  • 1. 여자가 양손을 바닥에 짚고 앉아 고개를 숙여 하는 절.
    1. HORMAT MENUNDUK: hormat yang dilakukan perempuan dengan duduk lalu melipat kedua tangan ke lantai dan menundukkan kepala
  • 2. 아랫사람의 절을 받을 때 앉은 채로 윗몸을 반쯤 굽혀서 하는 절.
    2. hormat yang dilakukan orang tua ketika menerima hormat dari orang yang lebih muda dengan setengah menundukkan tubuh atas sambil duduk
• 명령하다 (命令 하다) Verba
  • 1. 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시키거나 지시하다.
    1. MEMERINTAHKAN, MENYURUH: orang yang dituakan menyuruh atau menginstruksikan untuk melakukan sesuatu kepada orang yang lebih muda
  • 2. 컴퓨터에 시동, 정지, 계속이나 입출력 등의 동작을 지정하다.
    2. MEMERINTAHKAN, MENGAKTIFKAN: menunjuk tindakan pada komputer seperti memulai, berhenti, meneruskan, atau mencetak dsb
• 꾸중하다 Verba
  • 1. 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖다.
    1. MEMARAHI, MENGOMELI: (orang yang lebih tua) memarahi (orang yang lebih muda) atas kesalahan yang diperbuat
• 꾸지람하다 Verba
  • 1. 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖다.
    1. MEMARAHI, MENGOMELI: (orang yang lebih tua) memarahi (orang yang lebih muda) atas kesalahan yang diperbuat
• -우 Akhiran
  • 1. (예사 높임으로) 동작이나 상태의 서술, 의문, 명령, 요청을 나타내는 종결 어미.
    1. (digunakan untuk menghormati orang yang lebih muda atau rendah statusnya, atau yang memiliki jabatan yang setingkat) akhiran kalimat penutup yang menyatakan arti pengungkapan, pertanyaan, perintah, permintaan, dsb tindakan atau keadaan
• 오냐 Interjeksi
  • 1. 아랫사람의 부름에 대답할 때 하는 말.
    1. IYA, YA: kata untuk menjawab pertanyaan atau panggilan orang yang lebih muda
  • 2. 아랫사람의 물음이나 부탁에 긍정하여 대답할 때 하는 말.
    2. IYA, YA: kata untuk mengakui dan menjawab pertanyaan atau permintaan orang yang lebih muda
  • 3. 어떤 사실을 긍정하거나 다짐할 때 하는 말.
    3. IYA, YA, BAGUS: kata untuk mengakui atau memutuskan suatu fakta
• 그대 ☆☆ Pronomina
  • 1. (높이는 말로) 듣는 사람을 가리키는 말.
    1. KAMU, ANDA: (dalam bentuk formal atau sopan) merujuk pendengar yang merupakan teman atau orang yang lebih muda
  • 2. (친근하게 이르는 말로) 글에서 상대방을 가리키는 말.
    2. KAMU: (dengan nada akrab) yang dicintai atau disayangi
• -나 Akhiran
  • 1. (예사 낮춤으로) 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. APAKAH: (digunakan oleh orang yang lebih tua atau tinggi statusnya untuk menghormati orang yang lebih muda atau rendah statusnya) akhiran kalimat penutup yang menyatakan pertanyaan
  • 2. (두루낮춤으로) 물음이나 추측을 나타내는 종결 어미.
    2. KIRANYA: akhiran kalimat penutup yang menyatakan pertanyaan atau dugaan yang menanyakan sesuatu pada diri sendiri
• 꾸짖다 ☆ Verba
  • 1. 윗사람이 아랫사람의 잘못을 몹시 나무라다.
    1. MARAH BESAR: (orang yang lebih tua) sangat marah terhadap orang yang lebih muda atas kesalahan yang diperbuat
• 내리사랑 Nomina
  • 1. 손윗사람이 손아랫사람을 사랑함. 또는 그 사랑.
    1. KASIH SAYANG, KASIH SAYANG ORANG TUA: hal orang yang lebih tua mengasihi orang yang lebih muda, atau untuk menyebut kasih yang demikian
• 걱정 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안함.
    1. KEKHAWATIRAN, KECEMASAN: hal takut dan was-was sesuatu yang tidak baik akan terjadi
  • 2. 아랫사람의 잘못을 꾸짖음.
    2. KEMARAHAN: hal menegur kesalahan orang yang lebih muda atau bawahan
• -이 Akhiran
  • 1. (예사 낮춤으로) 상태나 느낌을 나타내는 종결 어미.
    1. (digunakan oleh orang yang lebih tua atau tinggi statusnya untuk menghormati orang yang lebih muda atau rendah statusnya) akhiran kalimat penutup yang menyatakan keadaan atau perasaan
• 자애롭다 (慈愛 롭다) Adjektiva
  • 1. 아랫사람에게 베푸는 사랑과 정이 깊다.
    1. PENUH KASIH: cinta dan kehangatan persahabatan yang diberikan kepada orang yang lebih muda mendalam
• 임하다 (臨 하다) ☆ Verba
  • 1. 어떤 상황이나 일에 마주 대하다.
    1. MENGHADAPI, MELIBATKAN: menghadapi suatu kondisi atau hal
  • 2. 어떤 장소에 이르다.
    2. SAMPAI, TIBA: sampai di suatu tempat
  • 3. 어떤 장소에 가까이 가서 그곳을 마주 대하다.
    3. MENGHADAP, MENUJU, MENGARAH, PERGI: mendekati suatu tempat kemudian mengarah ke tempat tersebut
  • 4. 윗사람이 아랫사람을 대하다.
    4. MEMPERLAKUKAN: orang yang lebih tua memperlakukan orang yang lebih muda
  • 5. 신의 사랑이나 신의 뜻이 인간 또는 인간 세계에 미치다.
    5. TURUN, TIBA, DATANG: cinta tuhan atau maksud tuhan sampai ke manusia atau dunia manusia
• 아니 ☆☆☆ Interjeksi
  • 1. 아랫사람이나 나이나 지위 등이 비슷한 사람이 물어 보는 말에 대해 부정하여 대답할 때 쓰는 말.
    1. TIDAK: kata yang digunakan untuk memberikan jawaban negatif atas pertanyaan orang yang lebih muda atau rendah jabatannya atau berkedudukan sama dsb
  • 2. 놀라거나 감탄스러울 때, 또는 의심스럽고 이상할 때 하는 말.
    2. HAH!, MASA?, YANG BENAR!: kata yang digunakan saat terkejut atau terperanjat, atau saat curiga atau merasa aneh
• 반말 (半 말) ☆☆ Nomina
  • 1. 서로 매우 친하거나 존대 관계가 분명치 않을 때 격식을 차리지 않고 가볍게 쓰는 말투.
    1. BAHASA PERGAULAN: gaya bicara ringan yang tidak menaruh aturan formal saat hubungannya sangat akrab atau hubungan keakrabannya tidak jelas
  • 2. 자기보다 나이나 지위가 못한 사람에게 하듯이 낮춰서 하는 말.
    2. BAHASA YANG TIDAK HALUS: berbicara dengan menghilangkan aturan sopan seperti berbicara kepada orang yang lebih muda atau berposisi rendah dari diri sendiri
• 아랫사람 ☆☆ Nomina
  • 1. 나이나 항렬이 자기보다 낮은 사람.
    1. orang yang lebih muda atau yang statusnya lebih rendah
  • 2. 계급, 지위, 신분 등이 자기보다 낮은 사람.
    2. BAWAHAN: orang yang berkedudukan lebih rendah dari dirinya
• 사랑은 내리사랑
  • 1. 윗사람이 아랫사람을 사랑하기는 쉬워도 아랫사람이 윗사람을 사랑하기는 어렵다.
    1. orang yang lebih tua mudah mencintai orang yang lebih muda tetapi orang yang lebih muda sulit mencintai orang yang lebih tua
• 동생 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 같은 부모에게서 태어난 형제나 친척 형제들 중에서 나이가 적은 사람을 이르거나 부르는 말.
    1. ADIK: panggilan untuk orang yang lebih muda yang lahir dalam keluarga kandung atau kerabat
  • 2. 나이가 더 많은 사람이 나이가 어린 사람을 친숙하게 이르거나 부르는 말.
    2. ADIK: panggilan yang digunakan orang yang berusia lebih tua memanggil orang yang lebih muda secara akrab